When a game is graceful, players are able to follow the rules of the game, and carry out the corresponding administrative tasks, without stumbling over them or making mistakes.
The opposite of gracefulness is fiddliness.